[最終更新日 2003/12/18]
Mozilla 日本語ローカライズ版リンク集
もじら組
| mozilla.org 日本語版
| Mozilla JLP フォーラム
JLP は Japanese Language Pack の略で、メニューやメッセージを日本語化する「言語パック」と、ブックマークや検索サイトなど日本向けのコンテンツを提供する「コンテンツ・パック」により構成されています。英語版の Mozilla をインストール後、JLP を追加インストールすることにより、Mozilla を日本語化させることができます。
Mozilla に最初から JLP を適用したものが日本語ローカライズパックです。日本語ローカライズパックには、インストーラ形式の「日本語インストーラ」と、zip ファイルなどを展開後そのまま使える「日本語ディスクイメージ」があります。さらに、インストーラにはすべてのファイルが含まれる「フルインストーラ」と、インストール時にネットワーク経由でファイルをダウンロードする「ネットインストーラ」があります。（注：これらの用語はえむもじら独自の定義によります）
和ジラ(Wazilla)とは、Mozilla.orgからリリースされているMozilla（洋ジラ）をベースにしたもじら組の独自ビルドです。Bugzilla-jpにおいてパッチが提出されているにもかかわらず、Bugzilla-orgにおいてレビューが進まずに放置されているバグに対処しています。Bugzilla-jpに提出されたパッチに対する一般ユーザーからのフィードバックを得ることが目的です。
和ジラ 1.4 までは JLP が同梱されていましたが、和ジラ 1.5 からは JLP は無くなりました。
mozilla.org contribute 版とは、世界中の有志が作成し mozilla.org へ寄贈された英語以外の各国語対応版などのビルドです。日本からは主に以下のサイトで提供されているものが寄贈されています。
[2003年10月19日]
初期の「Firebird 0.7 Windows 版日本語インストーラ」および「Windows 版日本語ディスクイメージ」をWindows XP にインストールして、Firebird 0.7 をデフォルトブラウザに設定すると Explore が異常終了する現象が報告されています（MozillaZine-JT Firebird フォーラム）。新しい 1017版のインストーラで再インストールすると直ると思われます。なお、新旧のインストーラのファイル名と、インストール後の MozillaFirebird.exe のファイルサイズとタイムスタンプは以下のとおりです（えむもじらによる調査）。なお、両者の違いは MozillaFirebird.exe を UPX で圧縮しているかどうかの違いだそうです。
旧： MozillaFirebird-0.7-win32-jaJP-installer.exe 5536KB
新： MozillaFirebird-0.7-win32-jaJP-installer.1017.exe 5686KB
新： MozillaFirebird-0.7-win32-jaJP-installer.exe 5686KB
旧： MozillaFirebird.exe 2.67MB/2,739KB/2,804,736B 2003/10/07-18:05
新： MozillaFirebird.exe 6.50MB/6,656KB/6,815,744B 2003/10/08-10:05
[2003年10月19日]
sourceforge へのリンクは、ホストのミラーリングの遅れによりファイルが見つからない場合があります。ダウンロードするホストを変えてみてください。すでにデフォルトのホストを（Keihanna などに）設定してしまっている場合は、クッキーを削除することで別のホストを選択することができます。
Firebird でクッキーを削除するには： ツール|設定|プライバシー|クッキー|保存されたCookie でサイト名 prdownloads.sourceforge.net を探して削除する。
Mozilla/Netscape でクッキーを削除するには： ツール|クッキーマネージャ|保存されたクッキーを管理|保存済みCookie でサイト名 prdownloads.sourceforge.net を探して削除する。