ホワイトハウス夕食会でのハプニング

2006年5月18日(木) 23時40分 by level
B ?
Tags: その他

小泉首相にもやってほしい!! 米大統領の自虐パロディー / デジタルARENA などによると、先日、ホワイトハウスで開催された夕食会でブッシュ大統領の「そっくりさん」を登場させて会場を沸かせたということですが、TBS RADIO 小西克哉 松本ともこ ストリーム powered by ココログ: 5/16(火)コラムの花道によると、同じ会場で、もうひとつ、とんでもないハプニングがあったそうで、それは米国でも全くといって報道されていないそうです。詳細はまず、コラムの花道のポッドキャストを聞いて、それから、Colbert Roasts President Bush を見てください。でも、さすがに英語が聞き取れないと厳しいですね。言われてみれば、会場内の笑いも引きつったものに聞こえなくはないですが。だれか、字幕を付けてくれないでしょうか。コラムでも触れられていた、このビデオの後半に収録されている面白ビデオは、英語が分らなくてもなんとかなります。

コメント (4)

1 5/19 00:33 隆作
(c1) [2006/05/19 00:33:08] by 隆作

「えむもじら」をRSSで追いつつ、読ませてもらっているモノです。今回の記事を紹介してくれてありがとうございます。面白かったです。ネットは恐いですねぇ。

2 5/19 08:45 bicradash
(c2) [2006/05/19 08:45:50] by bicradash

はじめまして、いつも参考にさせていただいてます。
私も件のスピーチでStephen Colvertを知り、現在はまっております。Comedy Centralのサイトで彼の番組The Colbert Reportのクリップを見ることができますが、どれも抱腹絶倒ものでした。http://www.comedycentral.com/shows/the_colbert_report/index.jhtml

3 5/19 08:55 bicradash
(c3) [2006/05/19 08:55:33] by bicradash

あと、すでにご存知かもしれませんが、町山智浩氏がスピーチの日本語訳(抜粋)を公開されてます。細かい訳注が大変参考になりました。
http://d.hatena.ne.jp/TomoMachi/20060429

4 5/19 21:07 level@管理人
(c4) [2006/05/19 21:07:26] by level@管理人

bicradash さん、情報ありがとうございます。
週末はいろいろめぐってみたいと思います。
#今日はのどの炎症のため早期就寝命令が出ました ;-)
TBSストリームのポッドキャストはオススメですよ。

トラックバック

トラックバックは検索対象外です。

この記事にリンクしているページ < >

  1. [7] http://blog.goo.ne.jp/soukagakkai_usotuki/m/200605