Thunderbird 0.9 リリース

2004年11月4日(木) 21時35分 by level
B ?

Thunderbird 0.9 がリリースされました(ダウンロード(ミラー)、リリースノート)。

今回の目玉は、Saved Search フォルダメッセージグループなんですが、前者は日本語訳をなんとするか迷いますね。「保存された検索フォルダ」、「保存検索ホルダ」、「検索保存フォルダ」、どれもぱっとしません。「セーブドサーチフォルダ」、「セーブ検索フォルダ」じゃますます意味不明です。簡単に「検索フォルダ」というのが動作とイメージが合っているような気がします。別名の「バーチャルフォルダ」や「仮想フォルダ」でも良いですが。

それから、日本語フォルダが二重に表示されたり(bug-jp 4014)、Compact Folder で管理情報が壊れる 0.8 でのリグレッションも直っているはずです。その他の修正内容はこちら

更新

MAC OS 版ではまた日本語フォルダ名で問題が発生しているそうです。Windows 版では特に問題は無いようです。

また、エクステンションのバージョンが上がったらしく、既存のものはすべて無効になりました :-(

コメント (4)

1 11/04 23:09 huruha
(c1) [2004/11/04 23:09:21] by huruha

OS Xで0.8から移行すると日本語フォルダの中身が見えなくなる&日本語フォルダが作れないとの報告が上がってます。
http://www.mozilla.gr.jp/forums/?mode=al2&namber=11652&rev=&

2 11/05 12:50 level
(c2) [2004/11/05 12:50:23] by level

Mozilla Japanのニュースでは「検索結果保存フォルダ」と訳しています。
http://www.mozilla-japan.org/news.html#20041103
でもこれは間違い。
保存するのは「検索結果」ではなく「検索条件」です。
ならば「検索条件保存フォルダ」ですね。
いずれにせよ長い、、、

いまやてよ、新着メール数はフォルダを開く前に反映されている。
ということはフォルダを開く前にすでに結果は保存されている。
そういう意味では常に「最新の検索結果」を保存しているとも言えますね。

3 11/06 21:44 Ryuzi Kambe
(c3) [2004/11/06 21:44:09] by Ryuzi Kambe

ドラえもん風に言うと「なんでもフォルダー」って感じかしら。

4 11/07 21:41 Bomb-B
(c4) [2004/11/07 21:41:46] by Bomb-B

Windows98seで0.8日本語版まで順調に使用していましたが、
0.9[en]では、インストールし立ち上げると
画面表示がテキストのみという感じで
めちゃくちゃに崩れており使用できません。
exe, zip 共に同様の結果でした。
うちだけですか?

トラックバック

トラックバックは検索対象外です。

この記事にリンクしているページ < >

  1. データがありません。