mozilla.orgの2002年1年を振り返って[mozilla.org]

2003年1月1日(水) by level
B ?

1/1付けのstatus updateにmozilla.orgの2002年1年間を振り返っての出来事が綴られています。日本語訳もあります(相変わらず早い!)。ところで、12月11日の「暗黒の水曜日(Black Wednesday)」とBugzillaの「覆面パトカー(Brown paper bag)」って何だ?

[1/3追記] 「暗黒の水曜日(Black Wednesday)」とはMozilla.orgの何人かのメンバーが、働いていたAOLから解雇されたことらしいです(Netscapeを買収したAOLはMozilla.orgを人的、資金的に援助していますが、最近調子悪そうですね)。

[1/27追記] 「覆面パトカー(Brown paper bag)」ですが、覆面パトカーというのは誤訳のようで、「茶色の紙袋を頭からかぶってしまいたいくらいに恥ずかしい(バグ)」の意味のようです(例文:He'll have to wear a brown paper bag over his head the next month.)。具体的に何が恥ずかしいバグかというと、「複数のフィールドのバグリストのソートができなくなっていた」ことらしいです(Bugzilla 2.14.3 Release Notesの冒頭部分)。

コメント

コメントはありません。

トラックバック

トラックバックは検索対象外です。

この記事にリンクしているページ < >

  1. データがありません。